Argentina, 2023 | 9 min
Sinopse
Felicia é uma mulher que migra da Bolívia para a Argentina após uma promissora oferta de trabalho. Mas as coisas não são como ela esperava. Em meio às dificuldades, ela se depara com a história de Bartolina Sisa, uma grande lutadora do povo aymara.
Ficha técnica
T´ipaqkuna kullakitas (Irmãzinhas Tecelãs)
Este curta-metragem é uma criação coletiva.
Foi produzido no âmbito de um workshop de animação coordenado pela Chepo Animação, dirigido a mulheres da Agrupación Bartolina Sisa, do bairro Padre Ricciardelli, ex-Villa 1-11-14, Bajo Flores, Buenos Aires. A associação é composta por mulheres migrantes que mantêm um refeitório comunitário e diversas iniciativas comunitárias no território, como a reciclagem e a promoção ambiental. O curta-metragem reflete a história da associação e parte de suas histórias de vida.
Direção: Sofía Quirós e Daniel Canto Molina
Coordenação geral: Cecilia Levati
Roteiro, criação de personagens e cenários: Criação coletiva
Workshop de Chepo! Animação coordenado por: Sofía Quirós e Daniel Canto Molina
Animação: Sofía Quirós e Daniel Canto Molina
Animação da cena do burro: Elena Paco González, Paula Gareca, Verónica Osinaga, Cecilia Levati
Iluminação: Sofía Quirós e Daniel Canto Molina
Voz de “Felicia” (narrativa em espanhol): María Luisa Chambi
Voz de “Benita” (narrativa em quéchua): Elena Paco González
Música original e som: Daniel Canto Molina
Tradução para o Quéchua: Josefina Navarro, María Luisa Chambi, Adelaida Chambi
Correção de cor: Hernán Saavedra
Motion Graphics: Josefina Rossi
Design gráfico: Karen Tapia